Sejarah Aneh | 23 Maret 2021

Chou “An” Chun-An membuat tanda “oke” dengan tangannya di Kejuaraan Dunia League of Legends di San Francisco. (Foto oleh Colin Young-Wolff / Riot Games via Getty Images)

“Oke” adalah salah satu dari kata-kata yang begitu banyak menjadi bagian dari bahasa sehari-hari kita sehingga kita hampir tidak memikirkannya lagi, tapi dari mana asalnya? Ada sejumlah teori, dari biskuit era Perang Saudara hingga bahasa kuno, tapi kenyataannya itu mungkin lelucon konyol di kalangan yuppies abad ke-19.

Teks-Bicara Di Era Pra-SMS

Pada akhir tahun 1830-an, kaum muda yang terpelajar elit berpikir bahwa sangat lucu untuk sengaja salah mengeja kata, yang kemudian menjadi akronim yang mereka gunakan untuk bahasa gaul. Misalnya, “no go” menjadi “know go” dan kemudian “KG” Itu anehnya mirip dengan singkatan text-speak yang kita gunakan saat ini, misalnya BRB dan OMG. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa hanya lingkaran dalam dari mereka yang tahu (atau “tidak,” seperti yang mungkin terjadi) yang terlibat di lelucon. .

Charles Gordon Greene, editor dari Boston Morning Post, adalah salah satu pemuda yang hip. Pada tanggal 23 Maret 1839, dia mengakhiri artikel pendek di koran dengan huruf “ok” di samping kata “semua benar”, tampaknya dimaksudkan untuk menyampaikan kesalahan ejaan lucu “oll korrect.” Pada akhir tahun, akronimnya menjadi fenomena linguistik.

Cetakan kekaisaran Martin Van Buren. (Museum Seni Metropolitan / Wikimedia Commons)

Kinderhook tua

Meskipun edisi 23 Maret 1839 dari Boston Morning Post menandai pertama kali akronim itu diterbitkan, sejumlah kebetulan telah mengaburkan kisah asalnya selama bertahun-tahun. Selama kampanye kepresidenan Martin Van Buren tahun 1840, ia mendasarkan sejumlah slogan politiknya di sekitar nama panggilannya, “Old Kinderhook,” yang merujuk pada kota di bagian utara New York tempat ia dilahirkan dan dengan mudah disingkat menjadi “OK”. Kemungkinan besar Van Buren adalah menyadari akronim sebagai istilah gaul kontemporer dan tren akronim yang salah eja secara umum dan didukung oleh pengakuannya oleh pemilih kaya dan berpendidikan, meskipun itu tidak cukup untuk membuatnya terpilih kembali. Rupanya, oke tidak oke.

Sekitar waktu yang sama, tPerkeretaapian sedang mengubah cara hidup orang Amerika, dan menurut legenda, seorang petugas angkutan barang bernama Obediah Kelly yang bertugas memeriksa barang saat sedang dimuat menandai dokumen angkutan yang telah lolos pemeriksaan dengan inisial namanya. Pekerja di sepanjang jalur kereta api memahami bahwa jika mereka melihat “OK” pada dokumen, barang tersebut berada di level yang sama, dan begitulah akronim tersebut bekerja melalui massa yang tidak dicuci. Mungkin juga begitu biskuit era Perang Saudara yang populer dari perusahaan Orrin Kendall, yang dijuluki “biskuit OK” oleh tentara, yang berkontribusi pada munculnya kata “oke”.

Katedral Les Cayes, Haiti. (M. Eriksson / Wikimedia Commons)

Dipinjam Dari Bahasa Lain

Kebetulan, banyak bahasa lainnya membanggakan ekspresi yang menakutkan keduanya secara fonetik dan secara semantik mirip dengan “oke”, beberapa diantaranya mendahului itu Boston Morning Post artikel. Yunani memiliki ola kala (“itu bagus”), Skotlandia och aye, Prancis memiliki aux Cayes (“dari Cayes,” sebuah pelabuhan Haiti yang terkenal karena rumnya yang lezat, yang akhirnya menandakan sesuatu yang berkualitas tinggi), bahasa India Choctaw memiliki okeh (“memang begitu”), dan beberapa bahasa Afrika Barat memiliki kata-kata serupa yang berarti “baik-baik saja” atau “ya, memang”.

Apakah “oke” berakar kuat atau tidak dalam bahasa Inggris, kata itu pasti berubah menjadi orang lain melalui itu. Tidak jarang, berkat globalisasi dan ekspor budaya Amerika ke seluruh dunia secara khusus, mendengar penutur bahasa Rusia, Italia, Jepang, dan Arab memasukkan kata “oke” ke dalam dialog mereka.

Tag: bahasa | politik | Fakta Sejarah yang Aneh

Suka itu? Bagikan dengan temanmu!


Karen Harris

Karen Harris

Penulis

Karen meninggalkan dunia akademis, berhenti dari pekerjaannya sebagai profesor perguruan tinggi untuk menulis penuh waktu. Dia menghabiskan hari-harinya bersama suami petugas pemadam kebakaran dan empat putrinya di sebuah peternakan hobi dengan bermacam-macam hewan, termasuk seekor kambing bernama Atticus, seekor kalkun bernama Gravy, dan seekor ayam bernama Chickaletta.